Paratextem nesená reference: antologie české literatury v angličtině

Abstract

Tato práce analyzuje paratexty antologií české literatury a sleduje, jak jednotlivé prvky v paratextech zvýrazňují informační a mimoliterární význam obsahu antologie a budují její referenci k určitému většímu celku, české literatuře nebo kultuře jako takové.

This paper analyses the paratexts of anthologies of Czech literature in English and identifies the paratextual features, which emphasize the informative and non-literary meaning of the texts in the anthology. These parts of the paratext then typically direct the anthologies' reference to a certain general entity, such as Czech literature and culture as such.