Jazykový obraz větru v češtině

Abstract

Studie analyzuje část jazykového obrazu světa v češtině pomocí metod kognitivní a kulturní lingvistiky. Zabývá se analýzou jazykového obrazu větru v současné češtině. Jednotlivé kapitoly ukazují, jak čeští rodilí mluvčí vnímají jevy okolo sebe, jak přemýšlejí a mluví o větru (a vzduchu jako jevu blízkém). Práce je členěna do dvou částí. První část analyzuje lexém vítr z hlediska systémového. Zkoumá jeho slovníkové definice, deriváty a vztahy paradigmatické a syntagmatické. První část se rovněž zabývá etymologií vybraných lexémů a pojmenováním větru v nářečích a ve starší češtině, čímž přispívá velkou měrou k objasnění současné slovní zásoby týkající se větru a jevů příbuzných. Excerpce historického lexika založená na dobové literární a slovníkářské produkci může také ukázat změny a posuny významů. Druhá část práce zkoumá jazykový obraz větru v současné češtině. Zaměřuje se především na rozbor metafor spjatých s větrem. Nejdříve sleduje vítr jako oblast cílovou. Kapitola 2. 4 ukazuje, že pojem vítr chápeme metaforicky, na základě pojmů z jiných zkušenostních oblastí: například jako konkrétní entitu, živou bytost (zkoumá antropomorfní představy našich předků a jejich potřebu personifikovat), pohyb, cestování, válku, potyčku, svatbu nebo ničivou sílu. Posléze se analýza zaměřuje na konceptualizaci jevů jiných...

The paper analyses a part of the linguistic picture of the world in Czech by means of methods of cognitive and cultural linguistics. It deals with an analysis of the linguistic picture of wind in contemporary Czech. Individual chapters illustrate how native-born Czech speakers perceive phenomena around themselves, how they think and speak about wind (and air as a related phenomenon). The analysis is divided into two parts. The first part analyses the linguistic picture of wind from the point of view of the system. It examines its lexical definitions, derivatives and its paradigmatic and syntagmatic relationships. The first part deals likewise with etymology of selected words and discusses the designation of wind in Czech dialects and idioms and in old Czech, thereby contributes to a great degree in illuminating the current vocabularies pertaining to wind and related phenomena. The excerptions of historical semantics based on contemporary literary and lexicographic products can also demonstrate the changes and shifts of meaning. The second part examines the linguistic picture of wind in contemporary Czech. It aims, first of all, at the analysis of metaphors adherent to wind. Primarily it observes wind as an aiming field. Chapter 2. 4 shows that we comprehend the very abstract notion of wind metaphorically,...