Útěk do Sovětského svazu a věznění v gulagu ve vzpomínkách přeživších Rusínů a Židů z Podkarpatské Rusi

Abstract

Diplomová práce se věnuje interpretacím vzpomínek Rusínů a Židů, kteří po okupaci Podkarpatské Rusi maďarskou armádou v roce 1939 uprchli do Sovětského svazu, aby tam našli svobodu a spravedlnost, ale místo toho se setkali s vězněním a represemi a na několik let skončili v gulagu. Dennodenně byli vystaveni těžkým fyzickým pracím, hladu, žízni, arktickému mrazu, nemocem, krutému zacházení a permanentnímu boji o holý život. Zatímco československá příslušnost zaručila rusínským občanům prominutí zbytku trestu, předčasné propuštění ze stalinských koncentračních táborů a zapojení se do výcvikového střediska v Buzuluku, Židé takovou příležitost kvůli domnělé maďarské státní příslušnosti nedostali a museli dlít v gulagu stále, dokonce ještě déle, než jim v inscenovaných politických procesech určil soud. Rusíni tedy měli významné zastoupení ve zformované československé vojenské jednotce a participovali na konečné porážce Hitlerovy armády. Většinou se na Podkarpatskou Rus už nevrátili, neboť nesouhlasili s jejím poválečným přičleněním k SSSR, který jim tolik ublížil. Navzdory tomu svou levicovou orientaci neztratili, mnozí dokonce vstoupili do KSČ v domnění, že se československý socialismus nepřizpůsobí sovětskému modelu. Rozpaky z opačného vývoje proto ve vzpomínkách neskrývají.

The thesis deals with interpretations of the memories of Ruthenians and Jews who fled to the Soviet Union after the occupation of Carpathian Ruthenia by the Hungarian army in 1939 to find freedom and justice, but instead encountered imprisonment and repression and they ended up in the gulag for several years. On a daily basis, they were exposed to hard physical labor, hunger, thirst, Arctic frost, disease, cruel treatment and a permanent struggle for life. While Czechoslovak citizenship guaranteed Ruthenian citizens a pardon of the remainder of their sentences, early release from Stalinist concentration camps and participation in a training center in Buzuluk, Jews did not get such an opportunity due to alleged Hungarian nationality and had to live in the gulag on and on, even for more time than was determined by the court during the trumped-up political trials. Therefore, the Ruthenians had a significant presence in the formed Czechoslovak military unit and participated in the final defeat of the Hitlerˈs army. For the most part, they did not return to Carpathian Ruthenia because they did not agree with its post-war accession to the USSR, which hurt them so much. Despite this, they did not lose their left-wing orientation, many even joined the Communist Party, believing that Czechoslovak socialism...