Osobní zájmena v současné italštině

Abstract

Italská osobní zájmena budí dojem slovního druhu, který je jasně vymezený nejen z hlediska morfologického, ale také pokud jde o pravidla jejich užívání. Ve skutečnosti však představují poměrně bohatě strukturovaný systém, do něhož mohou některými funkcemi zasahovat další slovní druhy a v němž pozorujeme v posledních desetiletích některé nové tendence a změny. Ani všichni gramatikové nemají na jednotlivé jevy vždy stejný názor. Ve své práci jsem se pokusila vyjít z porovnání nejvýznamnějších gramatik italského jazyka (Dardano-Trifone, S eri anni , Lepschy, Renzi, Salvi-Vanelli, z českých autorů Hamplová) a podat stručný přehled systému italských osobních zájmen a podrobněji se zabývat některými problematickými jevy. Zajímal mě současný stav, tedy hledisko úzce synchronní. Historie je citována jen v několika příležitostných poznámkách. Jedinou podstatnější v)jimkou je kapitola věnovaná oslovovacím zájmenům v Manzoniho románu Snoubenci. Postupně jsem se zabývala zájmeny pro podmět, pro přímý a nepřímý předmět, přízvučnými (liberi) a nepřízvučnými (clitici). Další kapitoly jsou věnovány kombinovaným zájmenům 3. a 4. pádu, zájmenu loro v předmětovém postavení, zájmenu 10 s povahou středního rodu, zájmenným částicím ne a ci, zvratnému zájmenu a ukazovacím zájmenům ve funkci zájmen osobních. Poslední velký oddíl...

Italian personal seem a word c1ass which is easy to identify from stand-point of morphology and also when taking into account rules of usage. In fact these represent quite a wide structural system which could be influenced by other word c1ass functions and there could be recognized new tendencies and changes within the past decades. Even all of grammarians have not the same opinion about particular observable facts. r have tried to compare the most widely known grammars of Italian language (Dardano-Trifone, Serianni, Lepschy, Renzi, Salvi-Vanelli, Hamplová) and present a brief view over the system of Italian personal pronouns in which I dealt with some of the problematic essentials. The most important was the present state - the point of synchronism. The history is mentioned in a few occasional notices. The only exception with meaning to present is the section concerning vocative pronouns in Manzoni's novel The Betrothed (I Promessi Sposi). Subsequently I have considered subject pronouns, direct and indirect object pronouns, strong (accented) and c1itic (unaccented) ones. Following sections are dedicated to combined indirect and direct object pronouns, to indirect object form loro, to pronoun 10 with a neuter character, to pronominal partic1es ne and ci and to reflexive and demonstrative pronouns with a...