Od zlého Turka k súdruhom a späť

Abstract

Diploma thesis "From evil Turk to comrades and back" deals with the ability to use power to overlay one dominant discourse by the another. In our case local orientalist discourse by the new communist one. We have analysed media representations of selected Middle Eastern countries and people living there, published in broadsheet Pravda in two different periods - in 1984 and after 2014. We have analysed more than 50 articles from 1984, and 160 titles, photos and introductions published after 2014. Communist discourse dominated in the 80's Pravda newspaper, accompanied with relevant framing, stereotypes and binary opposites. But this shift was only temporal, and nowadays Pravda shows a comeback to orientalism as defined by Edward Said and others, as well as being present in Slovak folk and art literature for a long time before. Media shifted the narrative from the evil Turk to vicious American, while Islam and "us" vs. "them" division was made irrelevant. On the other hand, class divides were put into the spotlight, with the political left being unifying international element spanning the globe. 30 years later Pravda operates with typical orientalistic framing again - Islam, oriental tyrrany, irrationality or religious bigotry and fanaticism. We have also, as collateral result of the analysis, found...

Diplomová práca "Od zlého Turka k súdruhom a späť" sa zaoberá možnosťou mocensky prevrstviť jeden dominantný diskurz iným. V našom prípade vžitý orientalistický diskurz novým komunistickým diskurzom. Pomocou kritickej analýzy diskurzu sme analyzovali mediálne reprezentácie vybraných krajín Blízkeho východu a ich obyvateľov v denníku Pravda v dvoch obdobiach - v roku 1984 a neskôr po roku 2014. Analýze sme podrobili viac než 50 novinárskych prejavov z roku 1984 a 160 titulkov, fotografií a perexov po roku 2014. V Pravde 80-tych rokov dominoval komunistický diskurz a s ním spojené rámcovanie, stereotypy a binárne opozitá. Šlo však len o dočasnú zmenu a dnešná Pravda vykazuje návrat k východiskám orientalizmu zadefinovaných Edwardom Saidom a ďalšími, a tiež dlhodobo prítomným v slovenskej slovesnosti. Od zlého Turka sa médiá presunuli k podlému Američanovi, islam a vžité delenia na "my" a "oni" pritom zatlačili do úzadia a do popredia vystavili triednu líniu, v ktorej ľavica tvorila zjednocujúci internacionálny prvok prekračujúci hranice kontinentov. O 30 rokov neskôr však Pravda opäť operuje s rámcami typickými pre orientalizmus - islamom, orientálnou despociou, iracionalitou či náboženským fanatizmom. Vedľajším výsledkom analýzy komunistickej tlače je indícia o existencii typológie mediálneho...