Proměny systému španělských nepřízvučných osobních zájmen: leísmo, laísmo, loísmo

Abstract

As the title of the thesis reveals, the topic of this work is the Spanish pronouns system, especially the system of the unstressed personal pronouns of the third person (both, singular and plural). I tried to treat as many matters as I could, but naturally, it was not possible to dwell on everything, there are still many interesting points of view to treat left. I tried to describe all the most important and the most interesting aspects of this question, but it does not mean that I would have treated everything superficially. On the contrary, I chose the most important aspects and dedicated to them properly. It means that I had to leave out some interesting topics (e.g. the geographic extension of leism, laism and loism, etc.). I concentrated on the linguistic phenomena called leism, laism and loism (in Spanish leísmo, laísmo, loísmo). These are anomalies in the pronominal system related to the pronominal case (dative and accusative) and the verbal regimen. Such variations of the regimen are unique among the romance languages. I explained all the possible reasons that could cause or affected their origin, their formation, I added the most important theories about their genesis and also mentioned all the kinds of leism, laism and loism. In the most essential part of this work, I described the behavior of...

Jak již sám název napovídá, tato diplomová práce zpracovává téma španělského pronominálního systému, konkrétně problematiku osobních nepřízvučných zájmen. Záběr práce je poměrně široký, ačkoliv jistě ne vyčerpávající. Zabývala jsem se lingvistickými fenomény tzv. leismus, laismus a loismus, od jejich vzniku (přičemž jsem uvedla ty nejpodstatnější teorie o jeho příčinách), přes jejich druhy až po detailní popis chování sloves, která ve spojení s nepřízvučnými zájmeny třetí osoby vykazují kolísavou rekci a významně tím přispívají k výskytu těchto jevů. Snažila jsem se o to postihnout nejzávažnější a nejzajímavější aspekty této problematiky. Protože však nebylo mým záměrem věnovat se povrchně všemu na úkor kvality, nýbrž právě naopak, vypustila jsem výklad některých témat (jako např. regionální rozšíření leismu, laismu a loismu). Významnou roli hraje také jazykový výzkum, jehož úkolem bylo zjistit, do jaké míry se liší úzus od normy předepsané Španělskou královskou akademií (obdoba Ústavu pro jazyk český). Výzkum doplňuje teoretický rámec, zejména výklad toho, jak na problematiku nahlíží Královská akademie. Bez tohoto teoretického úvodu by samotný výzkum postrádal smysl. Postupy a metody korpusu jsou v práci podrobně popsány, stejně tak i nevýhody, které s sebou korpusový výzkum nese. Jen pro zajímavost uvedu,...