Der Artikel beschäftigt sich mit der Analyse syntaktischer Musterreplikationen bei deutschtschechischen Bilingualen. Die Grundlage bilden spontansprachliche Daten aus narrativen Interviews mit zwei Gruppen von Bilingualen, die um 1955 in der Tschechoslowakei geboren worden sind und Ende der 1960er Jahre nach Westdeutschland emigrierten. Diese werden in Bezug auf den Spracherwerb und Sprachattrition charakterisiert. Der Schwerpunkt dieses Textes liegt auf der Argumentation für einen geeigneten Interpretationsrahmen für die Analyse der Musterreplikationen im Bereich der Argumentstruktur und der damit verbundenen Valenz. Für diesen Zweck werden die traditionelle Valenztheorie und die kognitive Konstruktionsgrammatik miteinander kombiniert. Auf diese Weise können die kognitiven Prozesse hinter den kontaktinduzierten Mustern, die sich von der Heimatvarietät unterscheiden, erfasst werden, was am Beispiel der Akkusativ -Konstruktion gezeigt wird.