Zāher-o-bāten - etnolingvistická kontextualizce perštiny

Abstract

Diplomová práce se zabývá etnolingvistickým tématem kontextualizace perštiny. Cílem první části je podat komplexní náhled na symbolické struktury íránské kultury a jejich rozdělení reality na vnitřní a vnější svět, které se potom v Íránu promítá do všech oborů lidské činnosti. Druhá část je složená z deskriptivních popisů urbánní perštiny a stylistických variací, které využívá při užití etického konceptu ta'arof a jiných komunikačních strategií. Zabývá se procesem, kterým Íránci manipulují se stylistickými dimenzemi za účelem ovlivnit interpretace běžných každodenních konverzačních interakcí. Práce je založená na teoretické přípravě - studiu relevantní antropologické a lingvistické literatury a na nosná část práce je založena na třech dlouhodobých terénních výzkumech.

This thesis dissertates an ethnolinguistic subject of contextualization of Persian language. First part presents an comprehensive outlook on symbolic structures of Persian culture and it's distinction between internal and external universe. This distinction is imprinted in every field of human activity in Iran. Second part include descriptive characterization of urban Persian and it's stylistic variation with language which are used by the ethic concept of ta'arof and others strategies of communication. Thesis presents an account of how Iranians manipulate stylistic dimensions of their language in order to affect interpretations of the ordinary contextual parameters of everyday interaction. Thesis is based on theoretical preparation and main part of it is based on the three long term fieldworks in Iran.