Hodnocení cerebelární ataxie z pohledu ergoterapeuta. Podtitul: Překlad "Scale for the Assessment and Rating of Ataxia"

Abstract

Title: Evaluation of Cerebellar Ataxia from the Perspective of an Occupational Therapist Abstract: The bachelor's thesis deals with the issue of occupational therapy in patients with cerebellar ataxia, especially with the possibilities of examination and evaluation of ataxia using assessment tools. The theoretical part of the thesis describes the types of ataxia. Further focuses only on cerebellar ataxia. The paper defines the individual terms characterizing the symptoms of cerebellar lesions. It also describes how these individual symptoms are examined. Further details on the tools found to assess cerebellar ataxia are included. One chapter also focuses on the role of occupational therapy in patients with cerebellar ataxia. It describes the possibilities of occupational therapy intervention in these patients and presents some therapeutic approaches. The aim of the bachelor thesis is to create a translation of the "Scale for the Assessment and Rating of Ataxia (SARA)" tool from English into Czech using the so-called "back translation" method and to evaluate its applicability in practice. The practical part describes the creation of the translation and the subsequent evaluation process. The translation was created with the help of two impartial translators on a native English speaker level and was...

BAKALÁŘSKÉ PRÁCE Jméno, příjmení: Kateřina Merklová Vedoucí práce: Mgr. Bc. Anna Rejtarová Název bakalářské práce: Hodnocení cerebelární ataxie z pohledu ergoterapeuta Abstrakt bakalářské práce: Bakalářská práce se zabývá problematikou ergoterapie u pacientů s cerebelární ataxií, především možnostmi vyšetření a hodnocení ataxie pomocí hodnotících nástrojů. V teoretické části práce jsou popsány druhy ataxie. Dále se práce zaměřuje pouze na cerebelární ataxií. V práci jsou vymezeny jednotlivé pojmy, které charakterizují příznaky cerebelárních lézí. Také je popsáno, jak probíhá vyšetření těchto jednotlivých příznaků. Dále jsou uvedeny informace o dohledaných nástrojích pro hodnocení cerebelární ataxie. Jedna kapitola je zaměřena také na roli ergoterapie u pacientů s cerebelární ataxií. Jsou v ní popsány možnosti ergoterapeutické intervence u těchto pacientů a uvedeny některé terapeutické přístupy. Cílem bakalářské práce je vytvořit překlad nástroje pro hodnocení ataxie "Scale for the Assessment and Rating of Ataxia (SARA)" z angličtiny do češtiny metodou tzv. "zpětného překladu" a zhodnotit jeho použitelnost v praxi. V praktické části je popsána tvorba překladu a následný evaluační proces. Překlad byl vytvořen s pomocí dvou nestranných překladatelů, kteří jsou na úrovni rodilého mluvčího v anglickém...