Neosémantismy na portálu Čeština 2.0 a jejich užívání v současné komunikaci

Abstract

The bachelor thesis is focused on the excerpt, description and analysis of neosemantisms in the portal Czech 2.0. Firstly, the theoretical part focuses on the interpretation of key concepts, summary of existing knowledge and identification of theoretical background. A sample of expressions is then selected using several criteria and analyzed in the practical part. The second part is devoted to one-word expressions, but one of the chapters also deals with collocations. The aim of the thesis is to classify the extracted neosemantisms according to the individual word types, as well as according to the number of new meanings, methods of neosemantization and types of figurative (transferred) meaning, stylistic shifts, expressiveness/neutrality of nominalization, and communication area of use. The functionality of expressions is assessed in the texts of the web corpora ONLINE2_ARCHIVE, ONLINE2_NOW of the Czech National Corpus and also with the help of a quantitative survey. The thesis includes a closer introduction to the form of the headword in the portal, a small dictionary and a spreadsheet from Microsoft Excel that characterizes the neosemantisms in more detail. Finally, the thesis presents difficulties with analysis and comparison to neosemantisms in dictionaries of neologisms.

Bakalářská práce se věnuje excerpci, popisu a rozboru neosémantismů na portálu Čeština 2.0. Nejdříve je v teoretické části kladen důraz na výklad stěžejních pojmů, shrnutí dosavadních poznatků a určení teoretických východisek. Následně je za pomoci několika kritérií vybrán vzorek výrazů, jehož analýze se věnujeme v praktické části. Ta se soustavně zabývá hlavně jednoslovnými výrazy, ale jedna z kapitol pojednává také o souslovích. Cílem práce je klasifikovat vyexcerpované neosémantismy podle jednotlivých slovních druhů, dále podle počtu nových významů, způsobů neosémantizace a typů obrazného (přeneseného) významu, stylistických posunů, expresivity/neutrálnosti pojmenování a komunikační oblasti užití. Funkčnost výrazů je posuzována v textech webových korpusů ONLINE2_ARCHIVE, ONLINE2_NOW Českého národního korpusu a také za pomoci dotazníkového šetření. Součástí práce je bližší seznámení s podobou slovníkového hesla na portálu, vytvořený slovníček a tabulka z programu Microsoft Excel, která blíže charakterizuje jednotlivé neosémantismy. V závěru jsou uvedeny obtíže spojené s analýzou a srovnání s neosémantismy ve slovnících neologismů.