Filmové adaptace Petra Pana a jejich didaktické využití

Abstract

The diploma thesis deals with three film adaptations of J. M. Barrie's famous novel Peter and Wendy (1911), better known under its later shortened title Peter Pan. It first focuses on a brief biography of the author, then summarizes the individual film adaptations and the novel's position in the Czech context - it presents all Czech translations with regard to their relationship to the original text and covers reception, including translations into other art forms. The main part then analyses three films: Hook (1991), Wendy (2020) and Peter Pan and Wendy (2023), in regard to making thematic comparisons with the source text. The final part is devoted to specific didactic suggestions for the three films mentioned above, as well as to working with the novel itself.

Diplomová práce se zabývá třemi filmovými adaptacemi slavného románu J. M. Barrieho Petr a Wendy (1911), známého spíše pod později zkráceným názvem jako Petr Pan. Nejdříve se zaměřuje na stručný autorův životopis, souhrnně uvádí jednotlivé filmové adaptace a postavení románu v českém prostředí - přibližuje všechny české překlady s ohledem na jejich vztahu k původnímu textu a pokrývá recepci včetně převodů do jiných uměleckých forem. V hlavní části jsou potom analyzovány tři filmy: Hook (1991), Wendy (2020) a Peter Pan a Wendy (2023), a to s ohledem na motivické srovnání s výchozím textem. Závěrečná část je věnována konkrétním didaktickým návrhům ke třem zmíněným filmům i práci s románem jako takovým.