Ideological Appropriation: The Tragedy of Coriolanus

Abstract

This master's thesis is concerned with the appropriative and adaptational afterlife of William Shakespeare's play Coriolanus. Particularly with the reasons for and strategies behind appropriative efforts from contradicting ideological movements. Appropriative adaptations of the play appeared already within the first hundred years after Shakespeare's passing with the first being Nahum Tate's The Ingratitude of a Commonwealth which recontextualises Shakespeare's text to support the cause of the Abhorrers during the Exclusion Crisis. Then, less than forty years later, John Dennis wrote his adaptation The Invader of His Country which represents the adapted text as supporting the Whigs in opposition of the Stuarts, who threatened to return on the English Throne with the support of foreign armies. This chapter's analysis seeks to establish the appropriative strategies that allowed single text to be claimed by two opposing political camps. That knowledge is then applied in the next chapter which focuses on the interwar period during which was Shakespeare claimed by a number of contradicting ideologies making their way on the political spectrum in the wake of the fall of a number of Europe's monarchies. This chapter is primarily focused on interpretative texts rather than on dramatic rewrites. These...

Tato diplomová práce se zabývá apropriacemi a adaptacemi divadelní hry Coriolanus od Williama Shakespeara. Především se strategiemi apropriačních snah navzájem si odporujících ideologických směrů a jejich důvodům k apropriaci. Apropriační adaptace této hry se začaly objevovat již v prvních sto letech po Shakespearově smrti, přičemž první z nich je The Ingratitude of a Commonwealth od Nahuma Tatea, který se snažil přenést text do kontextu, ve kterém by podporoval nástupnictví budoucího Jakuba II. Pak, o méně než čtyřicet let později, napsal John Dennis svou adaptaci The Invader of His Country, která naopak představuje adaptovaný text jako vyjádření podpory Whigům, kteří byli opozicí Stuartovců, kteří v té době hrozili návratem na trůn s pomocí cizích armád. Analýza se v této kapitola zaměřuje na rozpoznání apropriačních strategií, které umožnily, aby se toho stejného textu zmocnily dva oponující si politické tábory. Tyto znalosti jsou pak aplikovány v následující kapitole, která se zaměřuje na meziválečné období, během kterého si Shakespeara přivlastnilo hned několik navzájem si odporujících ideologií, které prorazili na politické spektrum po pádu několika evropských monarchií. Tato kapitola se převážně zabývá interpretativními texty spíše než divadelními předělávkami. Mezi ty patří texty od...