Spojená města - rozdílná paměť: místa paměti a jejich vnímání v rozdělených městech Český Těšín a Cieszyn

Abstract

The divided cities of Český Těšín and Cieszyn are a place where different nations, ethnicities and religions mingled for centuries. Naturally, different historical narratives also collide here. This thesis focuses on qualitative research of the change in the perception of places of memory, in which the collective memory of individual groups of residents of Český Těšín and Cieszyn crystallizes. The thesis engages with the main hypothesis that the perception of these places changes over time, and one of the crucial impulses to this change was the involvement of the Czech Republic and Poland in the European integration process. The semi-structured interviews with representatives of cultural, social and political life in both cities serve as primary sources. Based on the interviews, the Olza/Olše border river, the Slezanka and the Czechoslovak Border Demarcation monuments commemorating the division of the two cities in 1920, the Jewish necropolises and the German graves in the communal cemeteries, and the Cieszyn tram came to the fore. The influence of the European integration process on the transformation of the perception of the places of memory is most evident in the case of the river Olza/Olše and the Cieszyn tram. Both places of memory became the showcase of building cross-border cooperation...

Rozdělená města Český Těšín a Cieszyn jsou místem, kde se po staletí mísily různé národy, etnika a náboženství. Přirozeně se tak zde střetávají i různé dějinné narativy. Tématem této diplomové práce je kvalitativní výzkum proměny vnímání míst paměti, ve kterých krystalizuje kolektivní paměť jednotlivých skupin obyvatel Českého Těšína a Cieszyna. Práce pracuje s hypotézou, že vnímání těchto míst se v průběhu času proměňuje a jedním ze zásadních impulsů k této změně bylo zapojení České republiky a Polska do evropského integračního procesu. Primárním zdrojem jsou polostrukturované rozhovory s představiteli kulturního, společenského a politického života v obou městech. V rámci těchto rozhovorů se do popředí zájmu respondentů dostala hraniční řeka Olza/ Olše, pomníky Slezanky a Československý hraničník připomínající rozdělení obou měst v roce 1920, židovské nekropole a německé hroby na komunálních hřbitovech, a těšínská tramvaj. Nejmarkantnější je vliv evropského integračního procesu na proměnu vnímání řeky Olzy/Olše a těšínské tramvaje. Obě místa paměti se stala základem pro budování přeshraniční spolupráce měst na půdorysu Euroregionu Těšínské Slezsko - Śląsk Cieszyński. V rámci společných projektů Českého Těšína a Cieszyna došlo a dále dochází k významné proměně veřejného prostoru zejména v okolí...