Uchovávání zděděného jazyka a kultury u české krajanské komunity v severobosenských vesnicích

Abstract

- members of Czech families who settled in Nová Ves and Maćino Brdo in 1894 ' villages of Nová Ves and Maćino Brdo in the north of Bosnia relating to the use, maintenance ' language as possible, including descendants of Bosnian Czechs from both villages, Nová Ves and Maćino Brdo; 2) to create high

České jazykové ostrovy v Bosně a Hercegovině patří k pozapomenutým českým enklávám, jak mezi badateli, tak širokou veřejností. Krajané, kteří si zachovali i po zhruba 150 letech mimo území českých zemí české zvyky, hudbu, tance i český jazyk - i přes sekundární migraci (z Volyně) či terciární (do větších sídel či do zahraničí; za prací či důsledku válek), vzhledem neodvratitelnému demografickému vývoji postupně mizí. Během jedenácti výzkumných cest vyhledala autorka přes sedmdesát mluvčích češtiny jako zděděného jazyka, žijících ve více než dvaceti různých lokalitách, členů českých rodin, které se usídlily v Nové Vsi a Maćině Brdě v -5 (po předchozích zhruba dvou dekádách života na Volyni). Terénní výzkumy pro účely této práce probíhaly v -2023 a přinesly data neopakovatelná (čtvrtina z 60 nahraných informátorů již zesnula). V rámci terénních výzkumů přirozeném prostředí zahraničních Čechů využity nástroje sběru jazykových mimojazykových dat jako zúčastněné pozorování, fotografická a audiovizuální dokumentace, deníkové záznamy, zejména pak nahrávky polostrukturovaných rozhovorů. Práce se zabývá tématy zděděného jazyka a jeho uchovávání vs. atrici a jazykovému posunu faktorům, jako jsou média, školství, výchova v rodině, náboženství, geografie (míra izolace aj.), spolkový život, politika aj. a konkrétních...