Between adaptation and homage: Blade Runner as a filmic rendition of Philip K. Dick's novel Do Androids Dream of Electric Sheep?

Abstract

Tato práce se bude zabývat porovnáním a kontrastem kyberpunkového románu Sní androidi o elektrických ovečkách? napsaného Philipem K. Dickem v roce 1968 s filmem Blade Runner od Ridley Scotta. Nicméně, většina pozornosti bude kladena na původní vydání filmu a jeho konečné opětovné vydání v roce 2007. Obecný recepce díla a dílčí redakční tvrzení si často navzájem odporují, když odkazují na film jako na adaptaci nebo na inspiraci, a z tohoto terminologického nesouladu vychází naše výzkumná otázka: Vytvořil Ridley Scott a jeho scénářový tým pouze mírně perifrastickou adaptaci románu, nebo může být přesněji považován za inspiraci nebo volnou variaci na téma? V první části práce budou definovány parametry, podle kterých bude výzkum na konci vyhodnocen. Druhá část této práce bude obsahovat dějové linie, témata a děje, motivy a symboly a také rozebere jednotlivé podstatné postavy a jejich ztvárnění v jednotlivých médiích. Nejnovější adaptace, Blade Runner 2049, bude také zmíněna ve vztahu k její vedlejší postavě Ricka Deckarda a paralelám nalezeným s jeho nástupcem K. Klíčová slova: Adaptace, Ostré komando, lovec zločinců, Philip K. Dick, android, kyberpunk, Linda Hutcheonová

This thesis will be concerned with comparing and contrasting the cyberpunk novel Do Androids Dream of Electric Sheep? written by Philip K. Dick in 1968 with Ridley Scott's film called Blade Runner. However, most attention will be directed toward the film's original release and final re-release in 2007. The received opinion and editorial claims tend to come into clash when referencing the movie as either an adaptation or an inspiration, and this disagreement was turned into our research question: Did Ridley Scott and his screenwriting team create a periphrastic adaptation of the novel, or can it be more accurately regarded as an inspiration or a variation on a theme? The first part of the thesis will define the parameters by which the research will be evaluated at the end. The second part of this thesis will encapsulate plotlines, themes and events, motifs, and symbols, and it will also dissect each essential character and their portrayal in each medium. Finally, the additional scenes from re-releases of the original film will be analyzed in regard to their relevance to the plot of the novel. The most recent adaptation, Blade Runner 2049, will also be mentioned in regard to its side character, Rick Deckard, and the parallels found in his successor, K. Keywords: Adaptation, Blade Runner, bounty...