L2 academic writing before and after the advent of assistive writing tools

Abstract

The study focuses on formulaic language, specifically on the use of four-word lexical bundles in medical research articles written by non-native English speakers which were selected from three university journals written by non-native speakers English: Acta Medica (AM) by the Faculty of Medicine in Hradec Králové of Charles University, Biomedical Papers (BMP) by the Faculty of Medicine in Olomouc of Palacký University Olomouc, and Prague Medical Report (PMR) by the First Faculty of Medicine of Charles University. As these journals present both names and universities of the authors, the identification whether they are native or non- native speakers did not cause any problems. A large number of studies have been caried out in the past focusing on the different use of lexical bundles of native and non-native speakers, therefore such study would not provide any new information. In recent years, authors have significantly expanded their options to use various assistive writing tools for academic writing. These tools use predictive models to offer users suitable formulations or even compose the texts themselves. It can be expected that these tools will influence the use of four-word lexical bundles in medical research articles written by non-native English speakers and for this reason this topic has been...

Studie se zaměřuje na formulaický jazyk, konkrétně užití čtyřslovných lexikálních svazků (lexical bundles) v odborných lékařských článcích nerodilých mluvčích, které byly získány ze tří univerzitních časopisů, které jsou psány nerodilými mluvčími: Acta Medica (AM) lékařské fakulty Univerzity Karlovy v Hradci Králové, Biomedical Papers (BMP) lékařské fakulty Univerzity Palackého Olomouc v Olomouci a Prague Medical Report (PMR) 1.lékařské fakulty Univerzity Karlovy. V minulosti se velké množství studií zaměřovalo na srovnání rozdílného užité lexikálních svazků mezi rodilými a nerodilými mluvčími a další taková studie by nepřinesla žádné nové informace V posledních letech se výrazně rozšířily možnosti autorů využít pro psaní akademických textů různé asistenční nástroje, které využívají predikční modely k tomu, aby nabídly uživateli vhodné formulace, případně přímo texty samy komponují. Lze očekávat, že užití čtyřslovných lexikálních svazků v odborných lékařských článcích nerodilých mluvčích tyto nástroje ovlivní a z toho důvodu bylo toto téma zvoleno jako předmět výzkumu. Cílem práce je zjistit, jestli se frazeologie textů před nástupem asistenčních nástrojů liší od frazeologie textů nejnovějších. V teoretické části bude popsán formulaický jazyk zaměřený na frazeologii v odborných lékařských článcích,...