Hebrejská kantilace: historický vývoj, funkce a současné výzkumné metody

Abstract

Tato diplomová práce se zabývá tématem hebrejské kantilace, tedy intonovaným čtení Tóry, haftarot a dalších biblických textů v liturgickém kontextu. Pozornost věnuje akcentům a kantilačním znaménkům zvaným te'amim, které byly vyvinuty masoretskými učenci mezi 7. a 10. stoletím našeho letopočtu v Babylonii a Palestině. Akcenty a kantilační znaménka zastávají v biblickém textu tři funkce: indikují melodii přednesu biblického textu při liturgii; rozdělují biblické verše na menší významové jednotky za pomocí disjunktivních a konjunktivních akcentů; označují přízvuk v jednotlivých slovech biblického textu. Práce si klade za cíl shrnout historický vývoj hebrejské kantilace a jejího přenosu. Hlavním cílem práce je posloužit jako dílčí teoretické východisko připravovaného disertačního projektu, který se zabývá mimo-textovými tradicemi v židovské synagogální praxi. Jejím cílem je proto předložit kritický přehled dosavadního výzkumu hebrejské kantilace. Pozornost bude věnována také institucím, uchovávajícím materiály relevantní pro následný výzkum, například historické nahrávky, a digitálním technologiím napomáhajícím ke studiu hebrejské kantilace.

This thesis explores the topic of Hebrew cantillation, that is, the intoned reading of Torah, haftarot, and other biblical texts in a liturgical context. It focuses on accents and cantillation marks called te'amim, which were developed by Masoretic scholars between the 7th and 10th centuries CE in Babylonia and Palestine. Accents and cantillation marks serve three functions in the biblical text: they indicate the melody of the recitation of the biblical text in the liturgy; they divide biblical verses into smaller semantic units by using disjunctive and conjunctive accents; and they indicate the stress in each word of the biblical text. The thesis aims to summarize the historical development of Hebrew cantillation and its transmission. The main aim of the thesis is to serve as a partial theoretical background for a forthcoming dissertation project that deals with non-textual traditions in Jewish synagogue practice. It therefore aims to present a critical review of existing research on Hebrew cantillation. Attention will also be paid to institutions preserving materials relevant for subsequent research, such as historical recordings, and to digital technologies that aid the study of Hebrew cantillation.