Principy postponování českých adpozic

Abstract

This thesis aims to contribute to the discussion surrounding a phenomenon which, for the most part, escaped the attention of researchers in the discourse of Czech linguistics. It concerns itself with Czech constructions in which adposition-like words follow their complements, an uncommon behaviour in the generally prepositional Czech. Using linguistic data gathered and preliminarily sorted in the process of writing "Tradici navzdory" - možnost výskytu některých českých předložek na pozici následující komplementu (the bachelor thesis which served as the basis for the present text), this thesis closely examines the inner workings of such constructions, including the cognitive and functional principles which motivate speakers to use them, focusing on the Czech unit vstříc. For this purpose, I employ the methods of corpus linguistics, theories developed in the "Topic-Focus Articulation" tradition and the general framework of Construction Grammar, which enables the study of linguistic structures with respect to cognitive and communicative aspects and without the connotative burden of traditional terminologies.

Cílem této práce je prohloubit poznatky o jevu, jemuž až donedávna v bohemistickém diskurzu takřka nebyla věnována pozornost. Jedná se o české konstrukce, v nichž slova adpozičního charakteru slovosledně - pro češtinu netypicky - následují po svém komplementu. Na základě materiálu nashromážděného a předběžně utříděného při tvorbě bakalářské práce "Tradici navzdory" - možnost výskytu některých českých předložek na pozici následující komplementu tento text blíže zkoumá vnitřní fungování takových konstrukcí a kognitivně-funkční principy, které mluvčí motivují k jejich užívání, a to na příkladech užití českého slova vstříc. Za tímto účelem jsou využity metody korpusové lingvistiky, výstupy dosavadního zkoumání tzv. "aktuálního členění větného" a teoretický rámec konstrukční gramatiky, který umožňuje analyzovat a popisovat jazykové struktury s ohledem na kognitivní a komunikační aspekty a bez konotační zátěže tradiční terminologie.