Zápis suprasegmentálních jevů v simultánních přepisech pro neslyšící

Abstract

Bakalářská práce mapuje v kontextu simultánního přepisu pro neslyšící zápis suprasegmentálních jevů. Zkoumá, které suprasegmentální jevy přepisovatelé zaznamenávají a jaké využívají strategie při rozhodování a realizování záznamu jevů ve své praxi. Z druhé strany práce zjišťuje srozumitelnost a nápomocnost zápisu jevů v komunikaci z pohledu uživatelů simultánního přepisu.

The bachelor thesis maps out in the context of simultaneous transcription for the deaf the notation of suprasegmental phenomena. It explores which suprasegmental phenomena transcribers record and what strategies they use to make decisions and implement the recording of phenomena in their practice. On the other hand, the paper investigates the intelligibility and helpfulness of phenomenon notation in communication from the perspective of users of simultaneous transcription.