Komparace vybraných motivů českých a japonských démonologických pověstí

Abstract

Tato bakalářská práce se zaměřuje na komparaci vybraných motivů českých a japonských démonologických pověstí. Cílem je poukázat na podobnosti dvou geograficky a kulturně vzdálených zemí v rámci jejich bohaté folklorní tradice. V teoretické části jsou vymezeny základní charakteristiky žánru pověsti a démonologických pověstí. Dále je popsán historický kontext vývoje českých a japonských pověstí, včetně vlivu náboženských představ na formování démonologických bytostí. Praktická, komparační část se zaměřuje na paralely vybraných postav - vodníka a kappu, divou ženu a jamaubu, čerta a oni. U každé dvojice jsou rozebrány charakteristické rysy postav, vybrané pověsti a motivy z katalogů, které tyto postavy spojují. Analýza odhaluje četné společné znaky v oblasti fyzického popisu, chování a role těchto bytostí v příbězích. Práce tak ukazuje, že i navzdory geografické a kulturní vzdálenosti mezi Českou republikou a Japonskem lze v lidové slovesnosti nalézt podstatné paralely, které svědčí o výskytu podobných motivů a vzorů v rámci okruhů démonologických pověstí obou zemí.

This bachelor thesis focuses on the comparison of selected motifs of Czech and Japanese demonological tales. The goal is to point out the similarities of two geographically and culturally distant countries within their rich folklore tradition. The theoretical part defines the basic characteristics of the genre of legends and demonological legends. It also describes the historical context of the development of Czech and Japanese legends, including the influence of religious ideas on the shaping of demonological creatures. The practical, comparative part focuses on the parallels of selected characters - the waterman and the kappa, the wild woman and the yamauba, the devil and the oni. For each pair, the characteristic features of the figures are discussed, as well as selected legends and motifs from catalogues that link these figures. The analysis reveals numerous commonalities in physical description, behavior, and the role of these creatures in the stories. Thus, the thesis shows that despite the geographical and cultural distance between the Czech Republic and Japan, substantial parallels can be found in folklore, suggesting the occurrence of similar motifs and patterns within the demonological story circuits of both countries.