Development and Word-formation Patterns of Folk Etymology

Abstract

Tato bakaláYská práce se vnuje zkoumání fenoménu lidové etymologie. Lidová etymologie je výsledek kognitivního procesu, který probíhá u mluv ích bez vzdlání v etymologických disciplínách nebo lexikografo a etymologo s omezeným pYístupem k historickým dokladom a omezenými znlaostmi jazykovdy. Jedná se o zaYazení nov jevících se slov do mentálního lexikonu na základ podobností mezi slovy novými a tmi ji známými. V procesu vytváYení lidové etymologie se tedy jedná o logické úsudky, které jsou zakotveny v pYedchozích zkuaenostech s jazykem. Mluv í tvoYící lidovou etymologii na základ slovotvorných struktur vypozorovaných na slovech ze své slovní zásoby prostYednictvím analogie podvdom aplikují tuto motivaci na slova, která se sna í si osvojit nebo vysvtlit. Základem práce je analýza samotného procesu vzniku lidové etymologie. Zkoumaným souborem dat mé práce je pt slov, jejich lidové etymologie jsou analyzovány a vzájemn porovnány. Tato slova a teorie vzniku jejich lidových etymologií byly vybrány ze slovníku A.S. Palmera Folk-etymology; a dictionary of verbal corruptions or words perverted in form or meaning by false derivation or mistaken analogy tak, aby byly zastoupeny rozné zposoby slovotvorby a rozné slovní povody pYítomné v Anglickém lexikonu. Palmerovy teorie vzniku lidových...

This bachelor thesis is focused on the phenomenon of folk etymology. Folk etymology is the result of cognitive processes which can be observed in those unlearned in etymology or in lexicographers and etymologists with limited access to historical records and limited knowledge of linguistics. Folk etymology concerns itself with the intake and transformation of new words into one9s mental lexicon on the basis of similarity between the items already present and the newly incoming ones. Folk etymologies are thus logical judgments based on the speakers9 prior experience with language. The speakers create folk etymologies based on the word structures they have observed and analogically apply them onto the new words in their mental lexicon which they are trying to understand. The core of this thesis is the analysis of the creation of individual folk etymologies. The sample examined in this thesis is made up of 5 words, the folk etymologies of which will be analysed and mutually compared. These words and folk etymology theories have been selected from A.S. Palmer9s Folk-etymology; a dictionary of verbal corruptions or words perverted in form or meaning by false derivation or mistaken analogy in such a manner so as to be representative of the diverse word formation processes and origins of borrowing present...