Srovnání českých a rumunských lidových písní: analýza milostných, svatebních a rodinných písní na základě sbírek Františka Sušila a Vasile Alecsandriho

Abstract

Сílem bakalářské práce "Srovnání českých a rumunských lidových písní: analýza milostných, svatebních a rodinných písní na základě sbírek Františka Sušila a Vasileho Alecsandriho" je komparativní studie české a rumunské lidové písně. Práce podrobně zkoumá tematické aspekty obou folklorních tradic, jako je láska, smrt, svatba a rodina. K odhalení a interpretaci využívám komparativní metodologii k demonstraci shodu a rozdílů mezi oběma indoevropskými kulturami. Věnuji také pozornost metodám sběru písní Alecsandriho a Sušila s důrazem na historický kontext romantismu a národního obrození. Účelem mé práce je prozkoumat kulturní paralely a vliv historického kontextu na folkloristické tradice.

The aim of the bachelor thesis "Comparison of Czech and Romanian folk songs: an analysis of love, wedding and family songs based on the collections of František Sušil and Vasile Alecsandri" is a comparative study of Czech and Romanian folk songs. The thesis explores in detail the thematic aspects of both folklore traditions, such as love, death, marriage and family. I use comparative methodology to reveal and interpret the similarities and differences between the two Indo-European cultures. I also pay attention to the methods of collecting the songs of Alecsandri and Sušil, with an emphasis on the historical context of Romanticism and national revival. The purpose of my work is to explore cultural parallels and the influence of historical context on folkloristic traditions.