Álvar Núñez Cabeza de Vaca: cesta a proměna (Naufragios)

Abstract

Dílo Álvara Núeze Cabezy de Vaca dnes známé jako Ztroskotání je jedním z nejdůležitějších a nejzajímavějších dokumentů o objevování a dobývání Nového světa, které existují. Během první poloviny 16. století se uskutečnilo mnoho výzkumných a dobyvatelských cest, na nichž musely tisíce mořeplavců, dobyvatelů, obejvitelů, vojáků čelit realitě nově objeveného kontinentu. Zprávy, které někteří z nich sepsali, jsou velmi cenným zdrojem informací o tom, jak toto složité setkání odlišných kultur prožívali. Ztroskotání byla vždy považována za velmi cenný zdroj historických a antropologických údajů, ale byla také studována jako dílo literární. Ve své práci jsem se pokusila nahlédnout na toto dílo celistvě: zasadit jej do kontextu jeho doby, poodhalit literární vlivy, které se v něm odrážejí, popsat prvky a postupy, které autor používá a které bychom mohli nazvat prvky nebo postupy literárními. Také jsem se ovšem zaměřila na postavu autora - hlavní postavy, který prožil komplikované setkání s indiánským světem, o němž jeho dílo pojednává. Chtěla jsem v jeho díle najít stopy proměny, kterou během své cesty prošel. Na začátek své práce jsem zařadila historický úvod, protože se domnívám, že ke správné interpretaci a pochopení tohoto díla je nezbytný. Popisuji v něm události, které vedly k objevení Nového světa, dobovou...

The book known nowadays as Naufragios by Álvar Núez Cabeza de Vaca is one of the most important testimonies about the discovery and conquest of the New World. The first half of the 16th century saw many exploration and conquest travels in which thousands of sailors, explorers, conquerors and soldiers had to face the reality of the just discovered continent. It is really interesting to see how those who wrote about this event experienced it. Naufragios has always been read as a source of historical and anthropological information, but it has been also studied for the literature elements which we can find in it. In my thesis, I tried to look at the work in its complexity: see the literature influences in it and find those elements that we could call literature elements, but also I wanted to focus on the unusual experience of the author and look into the testimony of his experience with the American reality and see how this experience changed him. My thesis begins with a historical introduction which I consider very important to situate the work in its context. I tried to explain the events which led to the discovery of the New World and also the reaction of the Old World to the discovered one. After this general introduction my work continues with analysis of the first literature that treated the reality of...