| dc.contributor.advisor | Holub, Jan | |
| dc.creator | Skorokhod, Natalia | |
| dc.date.accessioned | 2017-04-20T16:27:30Z | |
| dc.date.available | 2017-04-20T16:27:30Z | |
| dc.date.issued | 2009 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.11956/27547 | |
| dc.description.abstract | V této bakalářské práci zkoumáme výskyt animálních frazémů a idiomů v konkrétní oblasti lidské hlavy v češtině ve srovnání s ruštinou. Materiál byl získan z ČNK (český národní korpus) SYN 2005 a RNK (ruský národní korpus). Konstatujeme velkou příbuznost obou jazyků, všímáme si i odlišné frekvence ve frazémech. Následující materiál může být použit pro překladatelské a tlumočnické účely. | cs_CZ |
| dc.description.abstract | In this bachelor thesis we are exploring an occurrence of concerning human body phrases and idioms in a particular area of human head in Czech language comparing to Russian language. This material was acquired from CNK (český národní korpus - Czech national corpus) SYN 2005 and RNK (ruský národní korpus - Russian national corpus). We claim big alliance between the two languages, we are also noticing different frequencies in phrases. Following material can be used for translation or interpretation purposes. | en_US |
| dc.language | Čeština | cs_CZ |
| dc.language.iso | cs_CZ | |
| dc.publisher | Univerzita Karlova, Filozofická fakulta | cs_CZ |
| dc.title | Porovnání frazémů týkajících se částí lidského těla v češtině a ruštině | cs_CZ |
| dc.type | bakalářská práce | cs_CZ |
| dcterms.created | 2009 | |
| dcterms.dateAccepted | 2009-09-15 | |
| dc.description.department | Institute of Czech Studies | en_US |
| dc.description.department | Ústav bohemistických studií | cs_CZ |
| dc.description.faculty | Faculty of Arts | en_US |
| dc.description.faculty | Filozofická fakulta | cs_CZ |
| dc.identifier.repId | 82657 | |
| dc.title.translated | Parts of human body in Czech and Russian phraseology | en_US |
| dc.contributor.referee | Hasil, Jiří | |
| dc.identifier.aleph | 001130435 | |
| thesis.degree.name | Bc. | |
| thesis.degree.level | bakalářské | cs_CZ |
| thesis.degree.discipline | Čeština pro cizince | cs_CZ |
| thesis.degree.discipline | Czech for Non-Native Speakers | en_US |
| thesis.degree.program | Filologie | cs_CZ |
| thesis.degree.program | Philology | en_US |
| uk.thesis.type | bakalářská práce | cs_CZ |
| uk.taxonomy.organization-cs | Filozofická fakulta::Ústav bohemistických studií | cs_CZ |
| uk.taxonomy.organization-en | Faculty of Arts::Institute of Czech Studies | en_US |
| uk.faculty-name.cs | Filozofická fakulta | cs_CZ |
| uk.faculty-name.en | Faculty of Arts | en_US |
| uk.faculty-abbr.cs | FF | cs_CZ |
| uk.degree-discipline.cs | Čeština pro cizince | cs_CZ |
| uk.degree-discipline.en | Czech for Non-Native Speakers | en_US |
| uk.degree-program.cs | Filologie | cs_CZ |
| uk.degree-program.en | Philology | en_US |
| thesis.grade.cs | Velmi dobře | cs_CZ |
| thesis.grade.en | Very good | en_US |
| uk.abstract.cs | V této bakalářské práci zkoumáme výskyt animálních frazémů a idiomů v konkrétní oblasti lidské hlavy v češtině ve srovnání s ruštinou. Materiál byl získan z ČNK (český národní korpus) SYN 2005 a RNK (ruský národní korpus). Konstatujeme velkou příbuznost obou jazyků, všímáme si i odlišné frekvence ve frazémech. Následující materiál může být použit pro překladatelské a tlumočnické účely. | cs_CZ |
| uk.abstract.en | In this bachelor thesis we are exploring an occurrence of concerning human body phrases and idioms in a particular area of human head in Czech language comparing to Russian language. This material was acquired from CNK (český národní korpus - Czech national corpus) SYN 2005 and RNK (ruský národní korpus - Russian national corpus). We claim big alliance between the two languages, we are also noticing different frequencies in phrases. Following material can be used for translation or interpretation purposes. | en_US |
| uk.file-availability | V | |
| uk.publication.place | Praha | cs_CZ |
| uk.grantor | Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav bohemistických studií | cs_CZ |
| dc.identifier.lisID | 990011304350106986 | |
