Vliv středoevropské modernity na srbskou postmoderní literaturu

Abstract

Celá práce se zabývá vztahem mezi středoevropské literatury a srbské postmoderní literatury. V první části je na pozadí definice západoevropské moderní prózy charakterizována modernita střední Evropy. Jako základní témata této literatury jsou určující zánik doposud pevného světa, existence paralelního fikčního světa, který hrdinu postupně pohlcuje, tematizace psaní a viny a fragmetarizace nebo rozpad celé fabule. Tuto první část doplňuje základní náčrt srbské moderny a avantgardy. V druhé části je teoreticky definována postmoderna . Po krátké charakteristice obou hlavních srbských postmoderních autorů, Milorada Paviće a Dragana Velikiće, jsou tato témata vyhledána a aplikována na jejich tvorbu. Některá, jako paralelní svět či tematizace psaní, se podařilo nalézt u obou autorů, byť v poněkud pozměněné podobě. Jiná naopak u postmodernistů téměř chybí. Druhá část je doplněna charakteristikou základních postmoderních proudů v Bulharsku a Chorvatsku jako hlavních zástupcích ostatních balkánských zemí.

The submitted work engages into the relationship between Central European literature and Serbian postmodern literature. Initially, the work defines the character of Central European modern fiction on the ground of its West European literary predecessors. It points out following features of Central European modern fiction: fragmentation of the narrative; dissapearance of existing world, which has guranteed solid values; existence of a parallel "fiction world", which gradually absorbs its protagonist, and the emphasis on sin. The first part of the work is accompanied by a brief outline of Serbian modern and avant-gard literature. The second part of the dissertation gives a theoretical definition of postmodern literature. After a short characteristics of two crucial Serbain postmodernists: Milorad Pavić and Dragan Velikić, the work intends to look for characteristic modern themes and various ways in which they are applied. Some themes accentuated by Central European authors (such as the existence of the paralel "fiction world") are to be found in the work of Velikić as well as Pavić. Some modern Central European themes are completely absent in thein novels. Second part of the book also gives a short characteristic of the post-modern literature in other Balkan countries such as Bulgaria or Croatia.