Role andělů ve Starém zákoně

Abstract

Résumé bakalářské práce Univerzita Karlova v Praze Katolická teologická fakulta Katedra biblických věd Marie Kopřivová Role andělů ve Starém zákoně Vedoucí práce: Angelo Scarano, Th.D, S.S.L. Praha 2009 Cílem této práce bylo na základě českého překladu Bible popsat roli andělů ve Starém zákoně. Pro tento účel byly použity starozákonní kontexty, ve kterých se vyskytují výrazy Hospodinův anděl, Boží anděl a anděl bez přívlastku. Jako výchozí český překlad byla vybrána Bible kralická, protože důsledně překládá význam Boží posel výrazem anděl. Při následující analýze byly využity i další české překlady. Výraznou postavou starozákonních příběhů o andělech je postava tzv. Hospodinova nebo Božího anděla, na jehož identitu existují různé názory. Ve starších textech je ztotožňován s Hospodinem, postupem času se mění a dochází k jeho úplnému oddělení od postavy Hospodina, až v prorockých textech vystupuje jako prostředník a interpret prorockých vizí. S posunem jeho identity souvisí i změna rolí, které jsou mu přisuzovány. Základní role Božího anděla ve Starém zákoně jsou: zvěstovatel narození syna, Božího vyvolení nebo Božích příkazů; zachránce života; vůdce a ochránce izraelského národa; mstitel izraelského národa; vykonavatel Božího trestu a v apokalyptických knihách se objevuje jako interpretační anděl. Ve všech...

The role of angels in the Old Testament Abstract: The aim of this paper is to describe the role of angels in the Old Testament, based on the Czech translation of the Bible. For this purpose, we searched the contexts containing the expressions the angel of the Lord, the angel of God and angel. The Bible Kralická was choosen as the base translation. The basic roles of the angel of the Lord in the Old Testament are: to announce the birth of the son, God's will or instructions; to save life; to lead and protect the Israel nation; to execute punishment. In the apocalyptic books he appears as an interpretation angel. In all this roles he acts as a God's servant which stands on the side of the God. Keywords: Old Testament, role of angels, the angel of the Lord, the angel of God, messenger