Perly sviním

Abstract

Bakalářská práce Perly sviním (Mt 7,6+15-22) zahrnuje překlad a exegesi dané části kázání na hoře a jeho následný rozbor v rovině gramatické i významové. Pokouší se shrnout jednotlivé přístupy k problematickým prvkům textu ze strany theologů zejména 20. století a naznačit směry, kterými se ubírali. Dále přibližuje dobové pozadí, které mohlo ovlivnit evangelistu při psaní, zmiňuje i mimobiblické paralely daných textů a přihlíží k tzv. Wirkungsgeschichte. Hledá prvek, spojující verše o psech a o falešných prorocích. Práce se nezabývá ohlasy na Mt 7,6+15-22 v Čechách a na Moravě.

The Bachelor thesis Pearls before Swine (Mt 7,6+15-22) includes a translation and exegesis of this part of the Sermon on the Mount and its grammatical analysis and in-depth study. It is an attempt to summ up various approaches to problematic elements of the text, how they are handled by different theologians mainly of the 20th century, and to hint at the directions which they followed. Further an outline of the period background which could have possibly influenced the evangelist by writting is drawn up. The nonbiblical paralles of these texts are mentioned, and the so called Wirkungsgeschichte of this text is chalked out. This thesis tries to figure out something which joins the verses about dogs and about false prophets together. The responces of the Mt 7,6+15-22 in Bohemia and Moravia are excluded.