Vztah Já-Ty u Martina Bubera a jeho radikalizace u Emmanuela Lévinase

Abstract

In this thesis I explore the relation in Buber's and Levinas's understanding. Both of these Jew philosophers endeavoured to describe an essence of genuine dialogue and both saw in dialogue the word that turns to a Thou, the primal deed of spirit. Nevertheless in spite of these similarities there are also a differences in their understanding of a dynamics within the genuine dialogue. Whereas Buber talks about a reciprocity in such a relation Levinas asserts that there is an asymmetry there and therefore he radicalizes Buber's conception and responsibility towards the other. In the first part of my thesis I focus on important influences on Buber's and Levinas' lives and introduce a "poetics" of their understanding of a genuine dialogue based particularly on their main piece of work: Buber's I and Thou and Levinas's Totality and Infinity. Although there was a communication between these two thinkers according to some philosophers it often exhibited a lack of dialogue and a failure to understand each other. Therefore I outline the similarities and differences in detail in the final chapters. Keywords Buber, Levinas, Rosenzweig, I - Thou relationship, face, reciprocity, asymmetry, responsibility, ethics, infinity

V předložené diplomové práci se zabývám zkoumáním vztahu v pojetí Martina Bubera a Emmanuela Lévinase. Oba zmínění židovští filozofové se snažili popsat podstatu pravého dialogu a oba rovněž spatřují v dialogu slovo, jež obrací k "Ty", k prvotnímu skutku ducha. Nicméně navzdory těmto podobnostem se rozcházejí v chápání vztahové dynamiky. Zatímco Buber hovoří o reciprocitě, pro Lévinase vztah k druhému odráží nutnou asymetrii a radikalizuje Buberovo pojetí a odpovědnost vůči Druhému. V první části práce se zaměřuji na významné vlivy působící na jejich život a tvorbu a představuji jejich "poezii" vztahu. Činím tak zejména na základě Buberova díla Já-Ty a Lévinasova díla Totalita a nekonečno. Ačkoliv mezi těmito mysliteli proběhla určitá komunikace již během života, mnozí ji hodnotí jako nedostatečnou. Z toho důvodu se v druhé části práce pokouším hlouběji nastínit shodné a rozdílné rysy v jejich uvažovaní a objasnit důvody Lévinasovy radikalizace vztahu. V třetí části nechávám zaznít hlas kritiků vůči oběma myslitelům a závěru shrnuji své poznatky. Klíčová slova Buber, Levinas, Rosenzweig, vztah Já-Ty, tvář, reciprocita, asymetrie, odpovědnost, etika, nekonečno