Jehuda Amichai - poezie ve světle tradiční židovské literatury

Abstract

Yehuda Amichai - Poetry in the light of Traditional Jewish Literature Marie Holá The present work named Yehuda Amichai - poetry in the light of traditional Jewish literature addresses the relationship between religious texts of Judaism and essentially secular and modern poetry of one of the greatest poets of Hebrew language. The text contains more than twenty newly translated poems and through their analysis tries to capture the creative principles and key topics of the poet's work.

Jehuda Amichai - Poezie ve světle tradiční židovské literatury Marie Holá Předložená práce s názvem Jehuda Amichai - poezie ve světle tradiční židovské literatury se zabývá vzájemným vztahem náboženských textů judaismu a v zásadě světskou a moderní poezií jednoho z nejvýznamnějších moderních básníků hebrejského jazyka. Text přináší více než dvacet nově přeložených básní a prostřednictvím jejich rozborů se snaží postihnout tvůrčí principy a stěžejní tematické vymezení básníkovy tvorby.