Výklad a používanie cudzieho práva v Českej republike

Abstract

Téma diplomovej práce "Uznávanie a výklad cudzieho práva v Českej republike" bolo zvolené autorkou pre svoju aktuálnosť a dynamickosť, hlavne vzhľadom ku skutočnosti, že sa jedná o jednu z najklasickejších tém medzinárodného práva súkromného, ktorá má v Českej republike hlbokú tradíciu. Diplomová práca zahŕńa vybrané otázky týkajúce sa zachádzania s cudzím právom pred českými a francúzskymi súdmi, kde je podstatná časť venovaná judikatúre a špeciálna pozornosť spôsobom zisťovania obsahu cudzieho práva. Úvodom tejto práce sa autorka venuje úlohe a postaveniu kolíznych noriem a skúma situáciu, kedy kolízna norma odkazuje na cudzie právo: je sudca alebo rozhodca povinný aplikovať také právo a je povinný zisťovať obsah takého práva? V druhej kapitole tejto práce autorka skúma aplikáciu cudzieho práva súdom, rozhodcom, rovnako aj orgánmi verejnej moci, notármi a stranami a hľadá odpovede na otázku, či môžeme od nich očakávať rovnaký prístup k používaniu cudzieho práva a ak nie, v čom sa ich jednotlivé prístupy líšia. V tretej kapitole autorka analyzuje spôsoby zisťovania obsahu cudzieho práva. Venuje sa Európskej úmluve o poskytovaní informácií o cudzom práve, dvojstranným medzinárodným zmluvám o právnej pomoci, Európskej sieti pre občianske a obchodné veci a predovšetkým zdôrazňuje význam expertných inštitútov...

The subject of the thesis "Interpretation and application of foreign law in the Czech Republic" has been chosen by the thesis' author for its topicality, considering that the research of this topic is one of the classical topics in private international law and it has a long tradition in the Czech Republic. The diploma thesis concerns itself with the selected questions of the treatment of foreign before Czech and French courts where a considerable part of the thesis is dedicated to the practice of the courts; special attention is than paid to the ways to determination of the content of the foreign law. The starting point is the role of the conflict rules that defines the applicable law and the answer to the question relied with the situation where a conflict rule refers to a foreign law. Whether the judge or the arbitrator is obliged to apply this law and whether he is to ascertain the contents of the laws. Furthermore, in this first chapter the author confronts the approach of the Czech law with the French one, not only from practical perspective. She also addresses some specific questions, in particular the question whether the treatment of foreign law is a matter of procedure or conflicts and the consequence of this. In the second chapter the author inquires into the application of conflict rules in...