Syntax právních textů z diachronního hlediska

Abstract

The thesis deals with the language of legal documents and i t provides i ts readers wi th a description of i ts syntactic ::levelopment since 1918 up to now. On the background of the nethod by M . Těšitelová et al. Three text form three periods ~re analysed (about the years 1920, 1960 and 2000); their total range being 27000 word. The research results in the finding that the style of legal texts had its specific features at the beginning of the examined period allready. The sentences as a unit of predication gets longer. Further, the 1umber of nominal construction grows as one of the basic :haracteristics of the legal language. In the texts dated 2000 3. wider scale of analytic predicates is used. The vocabulary )f nonverbal clauses is impowerished. On the other hand, the 1umber of uses of postponed adj ecti ves grows considerabely, Lnfluencing the length of nominal groups. The thesis also )ffers a surwey of means of expressing intrinsic modality.

Cílem této práce je popsat ze syntaktického hlediska vývojové tendence v oblasti právních textů v období od r. 1918 do současnosti. Analyzovali jsme soubor 9 textů v celkovém rozsahu 27000 slov podle zásad M. Těšitelové a kol. Právní texty jsou v českých stylistikách chápány buď v rámci stylu právně-administrativního, nebo jako specifické komunikáty stylu odborného. Náš výzkum poukazuje na to, že byl právní text stylově vyhraněn už na počátku zkoumaného období. Jedná se o komplexní styl založený na funkci teoreticky odborné, prakticky odborné a direktivní. V syntaktické stavbě jsme zkoumali vývoj délky věty jako predikační jednotky (v textech C oproti textům A dochází k prodloužení o 1,4 slova). Zjistili jsme rozdíl v délce věty mezi naším výzkumem a výzkumem E. Hošnové. Délka věty jako predikační jednotky v našich textech A je delší o 0,6 slova. Důvody rozdílné délky věty mohou být dva: Vliv na tuto hodnotu může mít nesourodost výzkumů (E. Hošnová se zabývá vědeckými texty z let 1877-1905). Nebo může tato hodnota vypovídat o charakteristickém stylovém vyčlenění již na počátku námi zkoumaného období. Dále jsme zkoumali vývoj délky věty jako predikační jednotky ve větě jednoduché, souvětí souřadném a podřadném. Ve větě jednoduché jsme zkoumali vliv počtu jednočlenných vět na průměrnou délku věty jako...