Teologické a religionistické aspekty vědeckého sporu ,,Babel-Bibel"

Abstract

Práce spadá do oboru "dějiny vědy a vědeckého poznávání" s výraznými exegetickými a teologickými přesahy. Jde o spor, zda je zvěstovaný text Starého zákona ve všech ohledech originální, nebo zda navazuje v určitých ohledech na tradice civilizací starého Předního východu, především sumerské a akkadské. Cílem práce je vůbec poprvé přiblížit české vědecké veřejnosti základní informace o podstatě sporu "Babel-Bibel", o jeho průběhu a důsledcích, včetně dopadu orientalistických prací na starozákonní exegezi.

This dissertation thematically belongs to the field of "History of Science and Scholarly Knowledge" with significant reach to theology and exegesis. It concerns the dispute of whether the annunciated text of the Old Testament was in all respects original or if it in some respects followed the traditions of ancient Near Eastern civilizations, particularly the Sumero-Akkadian one. The purpose of this thesis is to introduce the fundamental information on the "Babel-Bibel" dispute to the Czech scholarly community for the very first time. The dissertation includes an analysis of the course and consequences of the dispute as well as a discussion of the impact of Oriental scholarship on Old Testament exegesis.