Tři Dvory - Dějiny obce, jejiíh památek a lidových zvyků

Abstract

Má práce mě dovedla k tomu, že jsem se stala novou kronikářkou obce, neboť od smrti Vladimíra Dvořáka, pamětní knihu nikdo nepsal. Na dlouhých deset let byla tradice kronikářství v obci přerušena, což považuji za velkou škodu. Rozhodla jsem se toto období dopsat a pokračovat i dále, neboť běh života a s ním spojené události v době, ve které žijeme nám připadají zcela normální a samozřejmé, ale to neznamená, že bychom je neměli písemně zaznamenávat. Myslím si, že pokud je to možné, měla by si obec vést své pamětní knihy a zaznamenávat v nich své dějiny pro další generace. Doufám, že tato tradice se ve Třech Dvorech udrží co nejdéle. Při své práci jsem podle mého předpokladu nejvíce informací čerpala z místních kronik, za to vděčím především bývalému starostovi obce panu Janu Kukalovi a současné paní starostce Jitce Vokolkové. Dali mi k dispozici místní pamětní knihy i ostatní materiály uložené na obecním úřadu, což mi velmi pomohlo a usnadnilo mou práci. V obci se nachází čtyři díly pamětních knih. Nejstarší je z roku 1915, ale protože první kronikář si již předtím psal kroniku obce pro vlastní potřebu, dopsal tyto své zápisky právě do prvního dílu pamětní knihy, takže záznamy v ní začínají již obdobím z konce 19. století.

The municipality Tři Dvory (Three Courts) lies circa 4 km east of city Kolín. The secondary road that goes through connects Kolín, Tynec above Elbe, Pardubice and Hradec Králové. The South-East salient of the Iron Mountains reaches into this area. It is perceptible that the river Elbe determined the character of the scenery. The river was originally shallower and wider and spilled itself out of the banks several times a year. After the regulation of Elbe a few blind cutoffs were created, which together with forestry and meadows design the tableau of the whole environs. Numerous pine forests are also characteristic for this region. Undocumented source places the origin of this community into 10 th century in conjunction with Slavnicks at Libice. The alternative version talks about b o u n d e r y - l i n e between 13 th and 14 th century when a few villages (Tři Dvory included) belonged to the monastery of Cisteriacks, located in Sedlice near Kutná Hora. The first extant report is from 1347. * According to the legend, the name of this town is derived from three courts which were found in address numbers 5, 25, 37 and belonged to Knight Rohan. We cannot be sure because the name is not historically documented. Till 1848 the community was entirely agricultural, however with the industry expansion in Kolín, the...