Porovnání některých oblastí jazykového obrazu světa v češtině a italštině

Abstract

Cílem předkládané práce bylo porovnání české a italské slovní zásoby a frazeologie z tematických okruhů smyslového vnímání a porovnání konceptualizace emocí z hlediska kognitivní lingvistiky, přesněji řečeno z hlediska jednoho ze směrů kognitivní lingvistiky, který klade důraz na sepětí jazyka s kulturou, které se promítá do jazykového obrazu světa, tedy do způsobu, jakým dané společenství konceptualizuje okolní svět.

The goal of this work is to compare the Czech and Italian vocabulary and phraseology motivated by sense modalities and to compare the conceptualisation of emotions, regarded from the point of view of cognitive linguistics, namely, that area of cognitive linguistics that focuses on the linguistic picture of the world. This picture is entrenched in language, and thus testifies about the way how the world is conceptualized in a particular society.