Nový don Quijote Jiřího Koláře

Abstract

Tato práce je věnována rukopisnému cyklu Jiřího Koláře Nový don Quijote. Rukopis byl napsán v letech 1936-1938/1939 a dobou vzniku spadá mezi strojopisný "román reafora" Rudý havran (psán 1934-1936) a autorovu první publikovanou sbírku Křestný list (1941). Nový don Quijote je básnická autobiografie, ve které Kolář uzavírá úvodní období své tvorby. Ve třech volně komponovaných oddílech rekapituluje a rekonstruuje svůj osobní, milostný a tvůrčí život. Do druhého oddílu cyklu autor zařadil ukázky své dosavadní tvorby z let 1932- 1938, včetně dvou rozsáhlých ukázek z Rudého havrana. Z tohoto hlediska představuje Nový don Quijote velmi různorodý a dynamický celek a nepostradatelný zdroj pro poznání (raného) Kolářova díla. Práce je rozdělena do tří části. První část je úvodem do poetiky Nového dona Quijota. V ní charakterizujme Kolářův tvarový experiment, intertextovost a základní motivické a tematické okruhy v Novém donu Quijotovi. Druhá část je popisem ediční přípravy Nového dona Quijota. V ní je krok za krokem popsána ediční práce s textem, od jeho volby až po jeho jazykovou úpravu a tvorbu edičního aparátu. Třetí část obsahuje edičně připravený text Nového dona Quijota spolu s ediční poznámkou a rozsáhlým komentářem.

My thesis "Jiří Kolář's Nový don Quijote" focuses on the hitherto unknown manuscript of Jiří Kolář called Nový don Quijote (The New Don Quixote). It was written between 1936 and 1938/1939; in Kolář's bibliography it thus occupies a position between the typescript "novel reafora" Rudý havran (The Red Raven, written 1934-1936) and Kolář's first published collection of poems Křestný list (Birth Certificate,1941). Nový don Quijote is a poetical autobiography and it closes the first period of Kolář's literary work. It is divided into three parts in which the author summarizes his personal, erotic and creative life and builds his "poetical genealogy". The second part contains pieces of Kolář's older work, including two extensive examples from Rudý havran. Seen from this perspective Nový don Quijote is an invaluable source for the understanding of Kolář's early published writings. My thesis is divided into three parts. The first part deals with the poetics of Nový don Quijote. It contains a brief description of formal inovations, examples of intertextuality and main motifs and themes of Nový don Quijote. The second part is a description of the editor's work with the text including a detailed description of textual sources, textual changes, linguistic and stylistic revisions and the making of editor's note. The...