Vybrané prístupy dejín výkladu textu aplikované na Jn 20:21-23

Abstract

Práca sa zaoberá Ježišovou rečou pri zjavení učeníkom večer po vzkriesení v Jn 20:21- 23. Tu Ježiš vysiela učeníkov, vdychuje im a vyzýva ich prijať Svätého Ducha a napokon hovorí zvláštny výrok o odpúšťaní a zadržiavaní hriechov. Prvá časť práce sa venuje prekladu, textovej kritike, forme a žánru, vnútornej analýze, kontextu a intertextualite. Na ne nadväzuje vlastný výklad po častiach. Druhá časť práce sa zaoberá dejinami výkladu týchto veršov od raných kresťanských autorov, cez patristiku, stredovek, dobu reformácie, 19. a 20. storočie až po dnes. Obsahuje katolícky, luteránsky, reformovaný, anglikánsky aj pravoslávny pohľad. V záveroch sa práca venuje syntéze skúmaných pohľadov cez otázky: Kto sú adresáti výziev vo veršoch 21-23? Aký je liturgický význam veršov 21-23? Kto odpúšťa vo verši 23? Kedy sa odpúšťa? Na koho sa uplatňuje verš 23? Je zvestovanie odpúšťania len antitéza reformácie? Aký je význam zadržiavania vo verši 23b?

This thesis considers Jesus' speech at the revelation to the disciples the evening after the resurrection described in John 20: 21-23. Here Jesus commands the disciples, breathes on them, and offers the Holy Spirit. Then He pronounces a peculiar statement about the forgiveness and retention of sins. The first part of the thesis presents translation, textual criticism, literary form and genre criticism, structural analysis, context, and intertextual links, followed by my interpretation of the text. The second part surveys the history of the interpretation of these verses from the early Christian authors, through patristics, the Middle Ages, the Reformation period, the 19th and 20th centuries up to the present day. It considers Catholic, Lutheran, Reformed, Anglican, and Orthodox views. Conclusion synthesizes the diverse views through the following questions: Who is challenged in verses 21-23? What is the liturgical significance of verses 21-23? Who forgives in verse 23? What are the conditions of forgiveness? Who is to be forgiven in the verse 23? Is the proclamation of forgiveness just an antithesis of the Reformation? What is the meaning of retention of the sins in verse 23b?