Deutsche Sprache im Dienst der NS-Filmpropaganda: Ein Vergleich mit der kommunistischen Propagandasprache in der Tschechoslowakei

Abstract

Student: František Posolda Vedoucí práce: prof. Dr. Anja Lobenstein-Reichmann Název česky: Německý jazyk ve službách nacistické filmové propagandy: Srovnání s jazykem komunistické propagandy v Československu Název německy: Deutsche Sprache im Dienst der NS-Filmpropaganda: Ein Vergleich mit der kommunistischen Propagandasprache in der Tschechoslowakei Název anglicky: German language in the service of Nazi film propaganda: a comparison with the communist propaganda language in Czechoslovakia ABSTRAKT Předmětem výzkumu této práce je schopnost jazyka ovlivňovat a mobilizovat veřejnost v politickém kontextu. Práce analyzuje rétorické strategie a narativní techniky ve vybraných filmech nacistické propagandy a komunistické propagandy v Československu. Oba propagandistické aparáty využívaly jazyk k šíření vlastní ideologie a ovlivňování představ i chování mas. Uplatňovaly při tom stejné výrazové prostředky? Následující práce zkoumá, jaké jazykové strategie a prostředky lze využít k šíření propagandistickýchsdělení prostřednictvím filmů.Na základě komparativní analýzylze také ověřit,zda existuje společnýpropagandistický jazyk přesahující jednotlivé země a ideologie. KLÍČOVÁ SLOVA Propaganda, propagandistický jazyk, nacistický film, ideologie, totalitní režim

Student: František Posolda Vedoucí práce: prof. Dr. Anja Lobenstein-Reichmann Czech title: Německý jazyk ve službách nacistické filmové propagandy: Srovnání s jazykem komunistické propagandy v Československu German title: Deutsche Sprache im Dienst der NS-Filmpropaganda: Ein Vergleich mit der kommunistischen Propagandasprache in der Tschechoslowakei English title: German language in the service of Nazi film propaganda: a comparison with the communist propaganda language in Czechoslovakia ABSTRACT The power of language to influence and mobilize in political contexts is the research area of this thesis.It analyzes the rhetorical strategies andnarrative techniques inselectedfilms of Nazi propaganda and communist propaganda in Czechoslovakia. Both propaganda machines used language to spread ideology and shape the perceptionand behavior of the masses.Did they use the same language techniques? The following thesis examines which linguistic strategies and means can be used to convey propagandistic messages throughfilms.The comparative analysis allows the question of whether a common cross-national and cross-ideological propaganda language exists to be investigated. KEYWORDS Propaganda, propaganda language, Nazi film, ideology, totalitarian régime