Metonymie zwischen Theorie und Empirie: Eine kognitiv-linguistische Untersuchung des deutschen Migrationsdiskurses

Abstract

Metonymie mezi teorií a empirismem: Kognitivně-lingvistická studie německého migračního diskurzu Ciro Porcaro Univerzita v Římě "Sapienza" / Univerzita v Praze "Karlova" PhD v germánských a slovanských jazycích Vedoucí: Prof. Claudio Di Meola / Prof. Martin Šemelik ABSTRACT: Tato diplomová práce se zaměřuje na dva hlavní cíle: zaprvé na prohloubení porozumění tomu, jak konceptuální metonymie funguje v německém jazyce, a zadruhé na zkoumání její role při formování narativů v německém diskurzu o migraci. Konkrétně se zabývá tím, jak metonymie přispívá k vytváření stereotypů a diskriminačních představ o migrantech. Spojením teoretické lingvistiky, aplikované lingvistiky a analýzy diskurzu tato práce vyplňuje mezeru ve výzkumu, protože většina dosavadních studií o konceptuální metonymii se zaměřuje na angličtinu. Studie vychází ze základních teorií kognitivní lingvistiky, zejména z prací Lakoffa a Johnsona, Raddena a Kövecsese a dalších, a analyzuje jazykové a kognitivní struktury metonymie. Dále kriticky zkoumá interakci mezi metonymií a slovotvorbou v němčině, zpochybňuje stávající modely a navrhuje nové teoretické rámce. V analýze diskurzu výzkum porovnává metonymické a metaforické konceptualizace ve dvou německých mediálních zdrojích, Bild.de a Spiegel Online, přičemž se zaměřuje na to, jak tyto formují...

Metonymy between theory and empiricism: A cognitive-linguistic study of German migration discourse. Ciro Porcaro University of Rome 'Sapienza' / Charles University PhD in Germanic and Slavic Languages Advisors: Prof. Claudio Di Meola /Dr. Martin Šemelik 2024 ABSTRACT: This thesis explores two main objectives: first, to deepen the understanding of how conceptual metonymy functions in the German language, and second, to examine its role in shaping narratives within German migration discourse. Specifically, it investigates how metonymy contributes to the formation of stereotypes and discriminatory notions about migrants. By bridging theoretical linguistics, applied linguistics, and discourse analysis, this work addresses a gap in research, as most existing studies on conceptual metonymy focus on English. The study builds on foundational theories in cognitive linguistics, particularly the works of Lakoff and Johnson, Radden and Kövecses, and others, to analyze the linguistic and cognitive structures of metonymy. It also critically examines the interaction between metonymy and word formation in German, challenging existing models and proposing new theoretical frameworks. In the discourse analysis, the research contrasts metonymic and metaphorical conceptualizations in two German media sources, Bild.de and...