Komparace československých rozhlasových dramatizací Otce Goriota v sedmdesátých letech

Abstract

V roce 1973 zinscenoval režisér Juraj Haľama pro Československý rozhlas Bratislava jedno z nejznámějších děl francouzského spisovatele Honoré de Balzaca Otec Goriot. Jen o rok později zinscenoval týž realistický román pro stanici Vltava režisér Jiří Horčička. V této bakalářské práci se zaměřím na okolnosti vzniku obou děl, s jakým záměrem byla inscenována v tak krátkém časovém intervalu, jak se od sebe liší režisérské přístupy. Cílem práce bude rovněž komparace dramatizace původního textu pro rozhlasové vysílání.

In 1973, director Juraj Haľama staged one of the most famous works of French writer Honoré de Balzac, Father Goriot, for Czechoslovak Radio Bratislava. Only a year later, director Jiří Horčička staged the same realistic novel for the Vltava station. In this bachelor thesis I will focus on the circumstances of the creation of both works, with what intention they were staged in such a short time interval, how the directorial approaches differ from each other. The thesis will also aim to compare the dramatisation of the original text for radio broadcast.