Symbolika barev v čínském jazyce

Abstract

Bakalářská práce se zaměřuje na symboliku barev v čínském jazyce, které v něm mají své významné místo jako součást slovní zásoby. Z výkladového slovníku Xiàndài Hànyǔ cídiǎn 现代汉语词典 jsou vybrána hesla, ve kterých daná barva figuruje jako morfém či lexém. K nim je poté vytvořena sémantická analýza, tj. autorka se zamýšlí nad tím, jakou symboliku v pojmech barva zastává, jaké má přenesené významy a jak to souvisí s kulturními a historickými reáliemi. Cílem práce je na pozadí již poměrně dobře zmapované problematiky symboliky barev ilustrovat tento fenomén na dvou vybraných barvách, konkrétně červené a bílé. Klíčová slova symbolika barev, lexikální sémantika, čínský jazyk

Thesis abstract This bachelor thesis will focus on the problematics of colour symbolism in the Chinese language, which assume a prominent place as part of the vocabulary. The source will be the explanatory Dictionary of Current Chinese Xiàndài Hànyǔ cídiǎn 现代汉语词典, which will provide the terms where the colours function as morphemes or lexemes. The collected linguistic material will be further semantically analysed - the author will explore the various symbolism, figurative meanings and relations to cultural and historical facts the colours represent. The paper aims to illustrate this phenomenon on two selected colours, namely red and white, on the basis of the already relatively well-researched problematics of colour symbolism. Keywords colour symbolism, lexical semantics, Chinese language