Slovosled ve větách vedlejších

Abstract

Tato diplomová práce je príspevkem k studiu ceského slovosledu. Jejím teoretickým podkladem jsou poznatky tzv. brnenské školy, zejména Jana Firbase a Aleše Svobody. Na základe excerpovaného materiálu z korpusu SYN 2005 predstavuje šíri slovosledných možností ceských vet vedlejších a hledá komunikacní oduvodnení preference zvoleného slovosledu. Zvláštní pozornost venuje umístení tématu a trí nejbežnejších príslovecných urcení. Ve srovnání s vetou jednoduchou shledává nekteré odchylky: Pro vety vedlejší je charakteristické postavení centra tranzitu, resp. prvku vlastního tranzitu a vlastního tématu, pred centrum tématu, zatímco ve vetách jednoduchých je takový slovosled omezen na relativne omezenou množinu vet. Subjektivní slovosled je ve vetách vedlejších spíše než emocionálním pohnutím casto zpusoben nevhodným rozvržením informace. Iniciální téma ve vete vedlejší jeví casto vyšší výpovední dynamicnost než iniciální téma vety jednoduché. Je záhodno rozlišovat mediální téma pred centrem tranzitu, které je dynamictejší než téma v mediální pozici za centrem tranzitu. Vlivem mluveného jazyka se téma objevuje i ve finální pozici. Na príkladu slovosledné pozice tematických a rematických príslovecných urcení místa, casu a vlastního zpusobu ukazuje napetí mezi slovoslednými faktory aktuálního clenení a...

This diploma essay contributes to the studies of the Czech word order. Its theoretical background is provided by the findings of the Czech school of functional sentence perspective (FSP), represented by Jan Firbas and Aleš Svoboda. Based on the material excerpted from the present-day Czech corpora SYN 2005, this paper presents a broad scale of word order varieties in Czech subordinate clauses. Special attention is paid to the word order position of the theme elements and the most common adverbial complements. In comparison to primary clause some differences are pointed out: The transit centre (or transit proper or theme proper) position in front of the theme centre and rheme is a characteristical feature of subordinate clause, whereas in the primary clauses it applies to rather limited number of clauses. The emotional (subjective) word order is often caused by unfitting allocation of information instead of emotional movement. The initial theme in the subordinate clause seems to be of higher degree of communicational dynamism (CD) compared to the primary clause. It proved useful to differentiate premedial theme (in front of transit centre), which has higher degree of CD than postmedial theme (behind transit centre). Influenced by the spoken language, final theme also occurs. The tension between FSP and...