Verbální perifráze v italštině a korsičtině

Abstract

Tato diplomová práce se zabývá verbálními perifrázemi. Jak vyplývá z jejího názvu, cílem této práce je popsat verbální perifráze v italském a korsickém jazyce. Vedlejším cílem této práce je seznámení s korsickým jazykem, který má s italštinou mnoho společného. Práce je rozdělena do tří částí. První z nich je věnována teoretickému výkladu verbálních perifrází, ale i jejich konkrétním realizacím ve světových jazycích. Druhá část je zaměřena na popis verbálních perifrází v italštině. Třetí část se věnuje verbálním perifrázím v korsickém jazyce a předchází jí krátká předmluva o historii a současném stavu korsičtiny.

This thesis will shed light on the system of verbal periphrases in the Italian and Corsican languages. First, both the theoretical and actual functioning of verbal periphrases in an array of global languages will be delineated. Italian verbal periphrases will be the focus of the second movement of this thesis and the third part of our reasoning will underscore the linguisitic similarities of the Italián and Corsican verbal periphrases, concluding with the sociohistorical aspects of the Corsican language to culminate in the portrayal of current usage trends.