Srovnání českých obcí Svatá Helena a Rovensko v rumunském Banátu: v oblasti dopravní dostupnosti, vybavenosti obce a prostorových vazeb místních obyvatel

Abstract

Svatá Helena a Rovensko jsou dvě ze šesti ryze českých obcí na rumunské straně Banátu. Nepříliš početná česká komunita zde žije již bezmála 200 let. I přes tuto dlouhou dobu a v obklíčení dalších etnik, především Rumunů a Srbů, si krajané dokázali udržet svůj jazyk, tradice a příslušnost k českému národu. Po roce 1990 odchází velká část obyvatel těchto obcí do tehdejšího Československa. Tento migrační proud trvá i nadále. Vylidňování obcí s sebou přináší obavy týkající se budoucnosti obce. Bakalářská práce se v první části zabývá historií krajanů v oblasti a formám pomoci z Česka. Ve druhé části je popsána současná situace ve dvou šetřených obcích týkající se dopravní dostupnosti, vybavenosti vesnic, mobility a prostorových vazeb místních obyvatel. Druhá část byla vypracovaná přímým šetřením v terénu a s pomocí výpovědí místních. V závěru je provedeno srovnání obcí a shrnuty závěry terénního šetření.

Saint Helena and Rovensko are two of six purely Czech municipalities on the Romanian side of Banat. Not very large Czech community has lived there for more than 200 years. Despite the long period of time and surrounding by other ethnics, mostly Romanians and Serbians, Banat Czechs have kept their language, traditions and connection to the Czech nation. After the year 1990, many Banat Czechs moved to Czechoslovakia and this migration flow continues to these days. Depopulation of the villages brings worries about the future. The first part of the paper is focused on history of Banat Czechs in the region and forms of aid from the Czech Republic. In the second part, there is described the current situation in both villages, which have been the objects of the research, regarding transport accessibility, local facilities and spatial relationships of local citizens. The second part stems from the research itself that includes also testimonials of local citizens. The comparison of results of the field research is in the conclusion.