Pomoc lidem vzdáleným. Etická témata v zahraniční pomoci

Abstract

AID TO THE DISTANT Ethics in Foreign Aid Květoslava Princová Abstract Humanitarian aid and development assistance (foreign aid) are generally considered to be positive actions which help to save people affected by disaster, striving or suffering by diseases. It is done by satisfying basic needs with the help of food, water, sanitation, health care, or in long-term perspective by education, reconstruction of houses, prevention, protection and development projects. Foreign aid happens in very specific environment: after disasters, in conflict situations, in the midst of epidemics, extreme poverty, drought and floods. It is mainly provided by people who come from quite different environment and culture, from "the wealthy world". The humanitarian and development workers are just links in the "aid chain" which is quite long and starts with big donors and public subscribers, as well as governments. Due to the cultural differences, distance and many "chain links" the aid causes not always good but sometimes it does not work or does even harm to the intended recipients. The goal of this work was to identify possible risks of damages, which threatens the help to recipients. Speaking about damages, threats and risks it is necessary to come out from that cultural and value context, which is expressed in international...

POMOC LIDEM VZDÁLENÝM Etická témata v zahraniční pomoci Květoslava Princová abstrakt Humanitární a rozvojová pomoc (zahraniční pomoc) jsou obecně považovány za prospěšné lidské aktivity, kterými jsou zachraňováni ti, kteří byli postiženi katastrofou, hladem, kteří trpí nemocemi. Touto pomocí se rozumí hlavně poskytování základních potřeb jako je voda, hygienické potřeby, zdravotnická pomoc, ale také vzdělání, rekonstrukce domů, ochrana, prevence, rozvojové programy… Zahraniční pomoc se děje ve velmi specifickém prostředí: po katastrofách, v oblastech konfliktu, uprostřed epidemií, extrémní chudoby, sucha a povodní. Je především poskytována lidmi, kteří přicházejí z naprosto rozdílného prostředí a kultury, z "bohatého světa". Humanitární a rozvojoví pracovníci jsou pouze články v "řetězci pomoci", který je docela dlouhý a začíná velkými donory, dárcovskou veřejností nebo vládami. Především kvůli kulturním rozdílům a délce řetězce nepůsobí zahraniční pomoc vždy dobro - někdy je neúčinná a někdy působí dokonce škody zamýšleným příjemcům. Cílem této práce bylo zjistit, jaké jsou tyto možné škody, které hrozí příjemcům pomoci, aby bylo možno se těmto rizikům a situacím, které je způsobují, do budoucna vyhnout. Výzkum byl prováděn formou expertního výzkumu. Respondenty byli profesionálové v zahraniční pomoci,...